津山中央医院 中国网站

>
癌症质子治疗

从国际医疗支援中心主任问候

 津山市位于冈山县北部,从江户时代开始就以医学人才辈出而闻名。当时具有代表性的宇田川家族和箕作家族的医学大咖就出自于津山市。

 津山中央病院是一所集预防,诊断,急救,治疗和康复,灾害医疗为一体的大型综合性医院,

又是政府指定的“癌症诊疗基地医院”, 做为骨干医院,长久以来担负着区域医疗重任。

为了更好地担负癌症治疗的责任,于2016年投入使用了最尖端,最新型和高精度的癌症质子治疗

(日语里称为陽子線治疗)设备,建立了“癌症质子治疗中心”。投入使用以来,治疗的安全性,

预期效果及设备的稳定性都得到了专家认定。

目前,在日本每年都有5000余例患者接受质子重离子治疗,但由于很多医院是专科医院,

收治范围受到多种限制。而该中心是由冈山大学与津山中央病院共同运营,

并充分发挥了综合性医院的优势,对需要的患者进行多学科会诊,确定最佳治疗方案,

且为了进一步提高治疗效果,对必要的患者进行质子治疗和化疗的联合治疗。

 为了进一步贡献于国际社会,新一代医院领导打破了传统的“区域医疗”的束缚,

制定了向国际性医院发展的战略,并设置了“国际医疗支援中心”,以便更好地服务于有需要的国外患者。

 我本人长久以来从事癌症的质子重离子治疗,制定或参与了3600余例患者的治疗,

每年都接手200余例国外患者的咨询治疗。

我们的治疗团队将充分合作,不断进取,精益求精,并致力于让患者更快更健康地回归社会的医疗服务当中。


津山中央病院

国际医疗支援中心主任 金東村

 

金东村医师(外国医师)略歴
1995 中国吉林省長春市吉林大学白求恩医学院 放射医学系
  中国大連市第三人民病院 放射線治療科医師
2002 東京大学医科学研究所 腫瘍分子医学分野 研究員
2005 東京大学医学系研究科大学院 博士課程 病因病理学専攻
2010 東京大学医科学研究所 外科・臓器細胞工学分野 研究員
2011 兵庫県立粒子線医療センター 放射線治療科 外国医師

 

 

 

 

癌症质子治疗

运用了最尖端科技的新式癌症治疗法


 

※此处播放背景音乐。请注意调节音量。

 

冈山大学・津山中央医院合办质子线治疗中心是指?

proton-logo

 

本中心是冈山大学与津山中央医院共同合作所设立的日本中四国地区的唯一一家质子线治疗中心。

作为中四国地区的癌症诊疗基地,“冈山大学・津山中央医院合办癌症质子线治疗中心”

通过持续不断的提高医疗水平,来维持广大患者的QOL(生活质量)。

 

 

 

“无需开刀”的癌症治疗

 

利用质子线对癌症病灶进行有针对性的精确照射,达到抑制癌细胞增殖,进而杀灭掉癌肿的一种放射治疗方法。

质子线治疗比传统的放射治疗副作用小,可以用大量的放射线集中照射癌病灶,所以治疗时间更短。常规的放射治疗难以治愈的肿瘤,质子线治疗可获得更好的治疗效果。作为癌症治疗的一种新手段,质子线治疗的疗效也值得期待。

 

质子线治疗是指?

质子线是一种粒子线。粒子线包括中子线,质子线,碳离子线,电子线等等。

其中质子线与碳离子束(重粒子线)常用于癌症治疗。而我院采用的是质子线疗法。

质子就是指氢的原子核,是一种带正电的粒子。

使用名为“同步加速器”的大型装置,将剥离氢原子后的质子在真空环境下一口气加速至接近光速70%的速度后,就能产生穿透力强,能破坏体内癌细胞的质子线。

 

 

质子治疗是指

 

 

 

 

质子线的特征

 

使用X射线等传统的放射线照射人体时,在皮肤附近释放的能量最高,进入人体则会逐步降低。

因此对治疗体内深处的肿瘤患者来说,在放射线经过的正常组织也将受到损伤。

相反的,质子线在皮肤附近即控制在相对较低的放射线量,当进入人体特定深度时才会释放高能量,并在超过特定深度后即刻衰减消失。

质子线的这种特征,以发现者的名字来命名,被叫做“布拉格峰”。

根据肿瘤的不同形状和深度,利用专门的机械装置调整布拉格峰,既可以集中能量照射癌肿,同时又降低了对正常组织的影响,从而实现疗效的最大化。

 

X射线治疗与质子线治疗的放射线量分布

 

质子线的性质

 

关于对内脏器官的影响

可以根据肿瘤的大小与形状,调整布拉格峰,从而精准地让照射能量停留在癌病灶处。

将射线的扩散程度维持在极小范围内。这样就能避开癌病灶周围的正常组织,实现定向精准的照射治疗。

 

关于对内脏器官的影响

 

 

 

 

质子线治疗的优点、缺点

 


质子线治疗的优点


 

 


质子线治疗的缺点


 

 

 

希望接受质子线治疗的患者须知

目前已确认质子线疗法有显著性效果的病症为:前列腺癌、肝癌、头颈部肿瘤(鼻窦癌等)、肺癌等块状肿瘤。

 

质子线可治疗的病症如下所示,但根据癌病灶部位、年龄、体内的活动情况以及病情状况的不同,

患者可以开始接受治疗的时期也存在差异。关于是否适用质子线疗法等问题,请向“质子线治疗门诊”咨询。

 

质子线治疗门诊采用完全预约制,患者需要提供就诊的医疗机构的介绍信才可预约。

质子线治疗只是放射治疗的其中一种方法,并不能完全适用于所有的癌症类型以及所有的癌症阶段(疾病分期)。

关于治疗方法,请与主治医生充分协商后再选定。

 

 

主要的适用病例
颅底肿瘤、头颈部肿瘤、脑肿瘤、肺癌、食道癌、纵隔肿瘤、肝癌、胆管癌、胰腺癌、肾癌、前列腺癌、膀胱癌、直肠癌术后复发、骨与软组织肿瘤、儿童癌症、子宫癌、其他实体癌

 

 

 副作用

因为通常的放射治疗中所使用的X射线,自进入人体后则会逐步降低。

因此对治疗体内深处的肿瘤患者来说,在放射线经过的正常组织也将受到损伤,这就是一般放射治疗所产生副作用。

而质子线疗法能够高效地集中线量仅对癌病灶进行照射,因此可以减少副作用的发生。

 

关于质子线治疗门诊

本门诊采用完全预约制,患者需要提供经常就诊的医疗机构的介绍信才可预约。

在主要的适用病例中,本门诊目前正在进行治疗的病症包括前列腺癌、肝癌、初期肺癌、渐进性肺癌、胆管癌、胰腺癌、转移性肿瘤,而食道癌、直肠癌术后局部复发的治疗也开始接受预约。

※其他关于病症开始治疗的时期,将通过网站主页等途径逐一通知。

 

质子线治疗的费用

质子线治疗单项费用为288万3千日元(未含消费税)。

另外,还需要支付诊察费、检查费、用药费、住等患者治疗过程中所必须的手续费。

 

质子治疗费

原则上来说,需通过与我院有合同关系的国际医疗协调公司进行受理调查、代办支付治疗费、口译、笔译等业务。

※关于受理调整费等,原则上由上述合作企业另行要求顾客支付。

 

关于住宿设施

远道而来且需要频繁来院接受治疗的患者,可享受优惠价格,入住与本中心有合作关系的住宿设施。

情请咨询“质子线治疗门诊”。

 

 

 

Q&A

 

Q1 质子线治疗针对那些癌症?
A1

质子线治疗的适用对象并非所有癌症(请参照`主要适用病例`)依据病灶的部位,性质,病情发展程度,可能更适合用其他疗法,详情请咨询「质子线治疗门诊」。

关于小儿癌症,于2016年4月决定将小儿癌症加入国民健康保险治疗项目。

 

Q2 癌细胞转移后也可以治疗吗?
A2 如果某个内脏器官与某个部位上只有一个转移病灶,依然可以列为质子疗法的照射对象,但如果出现多个转移病灶,就不能期待像质子线这样局部治疗的效果了。需要优先考虑进行全身治疗的其他疗法。

 

Q3 质子线疗法对白血病等血液癌也有治疗效果吗?
A3 白血病等全身扩散性癌症不适用质子线治疗。

 

Q4 每次治疗时间有多长?整个疗程大概是多久?
A4

包括病灶定位等时间在内,每次治疗的时间在15~30分钟左右,照射时间约为1~3分钟。疗程平均为1个月~2个月。

 

Q5 请问需要住院吗?
A5

由于质子线治疗是对患者的身体负担小的疗法,可以门诊治疗。但根据治疗内容、往返路程以及患者的身体状况等,有可能建议患者住院。

 

Q6 治疗中是否会出现疼痛或者脱发等副作用?
A6

患者的身体不会因质子线的照射而出现疼痛。质子线照射的部位会脱发,但未被照射的部位不会出现毛发脱落的现象。可能因治疗内容出现副作用,因个体差异,请在主治医生说明质子线治疗内容时咨询。

 

Q7 接受质子治疗有年龄限制吗?
A7

年龄至少在2岁以上,没有上限。

 

Q8 先进医疗是指什么?
A8

先进医疗是经临床评价验证,以满足将来登录到保险诊疗项目为目标,由日本厚生劳动大臣指定的满足一定基准的医疗机构内,被承认可与保险诊疗并用的制度。因此,与先进医疗相关的费用由患者本人全额支付。

先进医疗还包括被收录到保险诊疗的项目,一些新追加的医疗项目,因各种原因不能收录到保险诊疗内,经评价从先进医疗中删除的医疗项目。

 

Q9 任何人都可以接受先进医疗吗?
A9

接受先进医疗是有条件的,患者是否适宜接受先进医疗,需要与主治医生商量。

 

 

 

 

 

咨询窗口